{"id":7886,"date":"2020-03-25T21:54:32","date_gmt":"2020-03-25T20:54:32","guid":{"rendered":"http:\/\/rt-europaallee.org\/wordpress\/?page_id=7886"},"modified":"2020-05-11T13:29:26","modified_gmt":"2020-05-11T11:29:26","slug":"informationen-fuer-gefluechtete","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/informationen-zur-corona-krise\/informationen-fuer-gefluechtete\/","title":{"rendered":"8. Informationen f\u00fcr Gefl\u00fcchtete"},"content":{"rendered":"

(Quelle: https:\/\/www.facebook.com\/anna.daf.102\/posts\/621173458464833<\/a>)<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Lernen Lehren Helfen<\/a><\/span><\/span><\/h5>\n
\n

Gestern um 15:23<\/span><\/abbr><\/a><\/span><\/span> \u00b7 <\/span><\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

Hey Leute! \"\"\ud83d\ude42<\/span><\/span><\/p>\n

Wir alle machen gerade eine sehr schwierige Zeit durch. Die Corona-Pandemie hat die ganze Welt ver\u00e4ndert. Viele Menschen sind ver\u00e4ngstigt und wissen nicht, wie sie mit dieser au\u00dfergew\u00f6hnlichen Situation umgehen sollen. Gerade Gefl\u00fcchteten und Zuwanderern fallen die aktuellen Umst\u00e4nde besonders schwer, da sie zus\u00e4tzlich mit mangelnden Sprachkenntnissen zu k\u00e4mpfen haben. Die Expertenaussagen zum Thema COVID-19 k\u00f6nnen sie ja leider nicht immer verstehen.<\/p>\n

Aus diesem Grund haben wir in unseren kostenlosen Apps \u201eWIR in Deutschland \u2013 Zusammen Leben Lernen\u201c und \u201eNAVI-D \u2013 Deutsch f\u00fcr den Alltag\u201c jeweils ein zus\u00e4tzliches Unterkapitel zur Corona-Krise hinzugef\u00fcgt, um Gefl\u00fcchteten und Zuwanderern zu helfen. Das neue Unterkapitel stellt die wichtigsten Informationen zu COVID-19 und den richtigen Umgang mit der Gesamtsituation im Alltag dar. Dazu geh\u00f6ren u.a. auch wichtige Ma\u00dfnahmen wie Hygienevorschriften und Ausgangsbeschr\u00e4nkungen. Wie gewohnt vermitteln unsere Apps die Inhalte in leicht verst\u00e4ndlichem Deutsch und bieten neben Informationstexten auch \u00dcbungen und Wortschatz mit Bild- und Tonmaterial.<\/p>\n

\u25b6\ufe0f<\/span><\/span>\u25b6\ufe0f<\/span><\/span>\u25b6\ufe0f<\/span><\/span>
\nSo bekommt ihr das neue Unterkapitel zu Corona bzw. COVID-19:
\n…<\/h4>\n

?<\/span><\/span>?<\/span><\/span>?<\/span><\/span>
\nDownload WIR in Deutschland: https:\/\/www.lernen-lehren-helfen.daf.uni-muenchen.de\/\u2026\/inde\u2026<\/a>
\nDownload NAVI-D: https:\/\/www.lernen-lehren-helfen.daf.uni-muenchen.de\/\u2026\/inde\u2026<\/a><\/p>\n

Wir vom LLH-Team w\u00fcnschen euch viel Erfolg mit der App und arbeiten daran, dass das Unterkapitel so bald wie m\u00f6glich auch in anderen Sprachen verf\u00fcgbar sein wird. Bleibt gesund! ?<\/span><\/span><\/p>\n

#<\/span>corona<\/span><\/span><\/a> #<\/span>covid_19<\/span><\/span><\/a> #<\/span>covid19<\/span><\/span><\/a> #<\/span>wirbleibenzuhause<\/span><\/span><\/a> #<\/span>stayathome<\/span><\/span><\/a> #<\/span>bleibtdahoam<\/span><\/span><\/a> #<\/span>coronasolidarit\u00e4t<\/span><\/span><\/a> #<\/span>llh<\/span><\/span><\/a> #<\/span>wirindeutschland<\/span><\/span><\/a> #<\/span>lernenlehrenhelfen<\/span><\/span><\/a> #<\/span>lmu<\/span><\/span><\/a> #<\/span>lmum\u00fcnchen<\/span><\/span><\/a> #<\/span>m\u00fcnchen<\/span><\/span><\/a> #<\/span>lmumunich<\/span><\/span><\/a> #<\/span>munich<\/span><\/span><\/a> #<\/span>bayern<\/span><\/span><\/a> #<\/span>daf<\/span><\/span><\/a> #<\/span>deutschalsfremdsprache<\/span><\/span><\/a> #<\/span>deutsch<\/span><\/span><\/a> #<\/span>deutschland<\/span><\/span><\/a> #<\/span>integration<\/span><\/span><\/a> #<\/span>app<\/span><\/span><\/a> #<\/span>kultur<\/span><\/span><\/a> #<\/span>fl\u00fcchtlingshilfe<\/span><\/span><\/a> #<\/span>ehrenamt<\/span><\/span><\/a> #<\/span>germany<\/span><\/span><\/a> #<\/span>german<\/span><\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

<\/h4>\n
\n

Update 06.04.2020:
\nhttps:\/\/www.ntfn.de\/ntfn_important\/?fbclid=IwAR3ZW5DfTSjSG_yM1xMI12cTgnJZ6mYlKwkwqB7Iyxh7oJ2Nb3j12n9aFrk<\/a><\/h4>\n
\n
\n

NTFN Wichtige Informationen<\/h2>\n

Beratungsstellen nur telefonisch erreichbar<\/h3>\n

Um das Ansteckungsrisiko mit COVID 19 f\u00fcr alle zu minimieren, finden in den Psychosozialen Zentren des NTFN bis vorerst 19.04.2020 keine pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4che oder Sprechstunden statt.<\/p>\n

Wir bieten telefonische psychologische und psychosoziale Beratungsgespr\u00e4che an,<\/strong>
\nauf Arabisch\/\u0639\u0631\u0628\u064a, Farsi\/\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc, Franz\u00f6sisch\/Fran\u00e7ais, Kurdisch\/Kurd\u00ee, Russisch\/\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439, Spanisch\/Espa\u00f1ol sowie Deutsch und Englisch.<\/strong><\/p>\n

Sie erreichen eine arabisch<\/strong> sprechende Mitarbeiterin oder Mitarbeiter:
\ndienstags von 14-17 Uhr:
\nTel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018
\ndonnerstags \u00a0von 16-18 Uhr:
\nTel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018 oder Tel.: 0152-03628448<\/p>\n

19.4.20\u00a0 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0642\u0644\u064a\u0644 \u062e\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0645\u0631\u0636 \u0627\u0644 (\u0643\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627) \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u060c \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u063a\u0644\u0642\u0627 \u0644\u063a\u0627\u064a\u0647 \u064a\u0648\u0645
\n\u0644\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0648 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629.
\n\u0646\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0643\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0629.
\n\u064a\u0645\u0643\u0646\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0647\u0627\u062a\u0641\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641 \u0627\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.
\n\u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0647 14 \u0627\u0644\u064917
\n\u062a\u062d\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u2026.015733373687, 015731612018
\n\u0623\u0648 \u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0647 16 \u0625\u0644\u0649 18
\n\u062a\u062d\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645 015731612018, 015733373687, 015203628448<\/p>\n

Sie erreichen eine farsi <\/strong>sprechende Mitarbeiterin:
\nmontags + mittwochs von 9-11 Uhr:
\nTel.: 0157-33373686 oder Tel.: 0157-33373688<\/p>\n

\u0634\u0645\u0627 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u06cc\u062f \u0628\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633\u06cc \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u06cc\u062f
\n\u062f\u0648\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0639\u062a \u06f9 \u062a\u0627 \u06f1\u06f1\u062a\u0644\u0641\u0646
\n\u0686\u0647\u0627\u0631\u0634\u0646\u0628\u0647 \u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0633\u0627\u0639\u062a \u06f9 \u062a\u0627 \u06f1\u06f1 \u062a\u0644\u0641\u0646
\n0157-33373686 ,0157-33373688 :\u062a\u0644\u0641\u0646<\/p>\n

Sie erreichen eine franz\u00f6sisch <\/strong>sprachige Mitarbeiterin:
\ndienstags von 14-16 Uhr:
\nTel.: 0151-50454958 oder Tel.: 0157-33373455<\/p>\n

Afin de r\u00e9duire les risques de propagation du Coronavirus COVID 19, les entretiens personnels ainsi que les consultations n\u2019auront pas lieu, dans un premier temps, jusqu\u2019au 19.04.2020. Nous proposons des consultations psychologiques et psychosociales par t\u00e9l\u00e9phone: Vous pouvez joindre un interlocuteur francophone les mardis de 14 \u00e0 16h en composant le num\u00e9ro suivant: Tel.: 0151-50454958 ou Tel.: 0157-33373455<\/p>\n

Sie erreichen einen kurdisch<\/strong> sprechenden Mitarbeiter:
\nmittwochs von 12-14 Uhr:
\nTel.: 0511-802020<\/p>\n

Ji bo k\u00eamkirina r\u00eeska enfeksiyon\u00ea ya bi COVID 19-\u00ea re ji bo herkes\u00ee re, heya 19\u00ea N\u00eesana 2020-an, d\u00ea di navend\u00ean der\u00fbn\u00ee y\u00ean NTFN-\u00ea de hevd\u00eetin\u00ean kesane an \u015f\u00eawirmend\u00ee p\u00eak ney\u00ean.
\nEm bi t\u00ealefon\u00ea \u015f\u00eawirmendiya der\u00fbn\u00ee \u00fb ps\u00eekoloj\u00eek p\u00ea\u015fk\u00ea\u015f dikin:
\nH\u00fbn dikarin bigih\u00eejin karmendek ku bi ziman\u00ea Kurd\u00ee diaxive:
\n\u00e7ar\u015fem ji saet\u00a0 12 \u2013 14, Tel.: 0511-802020.<\/p>\n

Sie erreichen einen russisch <\/strong>sprechenden\u00a0Mitarbeiter:
\ndienstags + freitags von 12-14 Uhr:
\nTel.: 0151-70374895 oder Tel.: 0157-31612018<\/p>\n

\u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c\u0443 \u0440\u0438\u0441\u043a \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f COVID 19 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445, \u0434\u043e 19 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u044f 2020 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u043f\u0441\u0438\u0445\u043e\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u0445 NTFN \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0438\u043b\u0438 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043b\u0438\u0447\u043do\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438: \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u043c \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c: \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0438 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0438\u0446\u0443 \u0441 12 \u0434\u043e 14 \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e\u0434 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043e\u043c 0151-70374895, 0157-31612018<\/p>\n

Sie erreichen eine spanisch <\/strong>sprechende Mitarbeiterin:
\nmontags von 10-13 Uhr:
\nTel.: 0157-33373062\u00a0oder Tel.: 0157-33373455
\ndonnerstags von 14-16 Uhr:
\nTel.: 0157-33373062<\/p>\n

Con el fin de minimizar para todos el riesgo de infecci\u00f3n por COVID 19, no se llevar\u00e1n a cabo charlas o consultas personales en los centros psicosociales de la NTFN hasta el 19.04.2020. Ofrecemos asesoria psicol\u00f3gica y psicosocial por tel\u00e9fono: Puede contactar con un\/a asesor\/a en idioma espa\u00f1ol: los lunes de 10 a 13 horas y los jueves de 14 a 16 horas, en los siguientes n\u00fameros de tel\u00e9fono: 0157-33373062\u00a0o 0157-33373455 (los lunes), 0157-33373062\u00a0(los jueves).<\/p>\n

***<\/p>\n

Weitere telefonische Gespr\u00e4chstermine nach Vereinbarung. <\/em><\/p>\n

Deutsch<\/strong> und englisch <\/strong>sprechende MitarbeiterInnen erreichen Sie zu den bekannten Zeiten Ihres Psychosozialen Zentrums (Braunschweig<\/a>, Bremerhaven<\/a>\/Cuxhaven<\/a>, G\u00f6ttingen<\/a>, Hannover<\/a>, L\u00fcneburg<\/a>, Oldenburg<\/a>, Osnabr\u00fcck<\/a>).
\nSie k\u00f6nnen uns gerne auch Mails schreiben.<\/p>\n

Wir w\u00fcnschen Allen Gesundheit und bleiben weiter f\u00fcr Sie erreichbar.
\nIhr NTFN<\/p>\n

German<\/strong> and English<\/strong> speaking staff can be contacted at the former times of your closest psychosocial center (Braunschweig<\/a>, Bremerhaven<\/a>\/Cuxhaven<\/a>, G\u00f6ttingen<\/a>, Hannover<\/a>, L\u00fcneburg<\/a>, Oldenburg<\/a>, Osnabr\u00fcck<\/a>).
\nYou can also write us an E-Mail.<\/p>\n

We wish you all the best and we will still be reachable for you.
\nYours sincerely, NTFN<\/p>\n

\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

<\/h4>\n

Z.Zt. keine offene Sprechzeiten des\u00a0Netzwerks f\u00fcr traumatisierte Fl\u00fcchtlinge in Niedersachsen\u00a0e.V. (NTFN).<\/a>:<\/h4>\n

<\/p>\n

Sprechstunde in G\u00f6ttingen<\/h3>\n

NTFN e.V.
\nPsychosoziales Zentrum (PSZ) G\u00f6ttingen
\nKurze Stra\u00dfe 13A
\n37073 G\u00f6ttingen<\/p>\n

info-goe@ntfn.de<\/a>
\nTel.: 0551 \u2013 48824888<\/a><\/p>\n

Offene Sprechstunde
\n<\/strong>Achtung, vorl\u00e4ufig bis 19.4.2020 keine Offenen Sprechstunden<\/p>\n

Telefonische Sprechzeiten
\n<\/strong>dienstags von 15 \u2013 16 Uhr
\nfreitags von 13 \u2013 15 Uhr<\/p>\n

Die abgebildeten Standortinformationen G\u00f6ttingen k\u00f6nnen Sie hier<\/a> herunterladen. Zudem k\u00f6nnen Sie eine arabische<\/a>, persische<\/a>, franz\u00f6sische<\/a> und englische<\/a> Version herunterladen.<\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\n

(Quelle: https:\/\/www.facebook.com\/photo.php?fbid=2689946487770705&set=pcb.2689938061104881&type=3&ifg=1&__tn__=HH-R&eid=ARCqwRA8Ry1UFgqLgqnAp3BwvlV8x_DgDT20t2oDJvjo207mbWAEWR-2zBv0zb70PzN5CDLNzNF1rVqo<\/a>)<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u00a0Arras Marika<\/a> <\/span><\/span>22. M\u00e4rz um 19:11<\/span><\/abbr><\/a><\/span><\/span><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

#<\/span>Deutsch<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Arabisch<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Kurdisch<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Farsi<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

Kontaktverbot von mehr als 2 Personen
\nIn Deutschland gibt es ab Montag \u00fcberall ein Kontaktverbot. Treffen von mehr als 2 Personen sind verboten, au\u00dfer f\u00fcr Familien und Personen, die in einem Haushalt leben.<\/p>\n

\"Bild<\/p>\n

\"Bild<\/p>\n

\"Bild<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

\n

(Quelle: https:\/\/www.facebook.com\/arras.marika\/posts\/2678966108868743<\/a>)<\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Arras Marika<\/a>
\n<\/span><\/span>17. M\u00e4rz um 19:58<\/span><\/abbr><\/a><\/span><\/span> \u00b7 <\/span><\/h5>\n
\n
\u00a0Hallo zusammen,<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

wir haben heute Flyers auf verschieden Sprachen drucken lassen. Unser Ziel ist, dass alle Menschen, die mit oder neben uns leben, genau verstehen, wie man sich gegen Corona sch\u00fctzen kann oder wie man sich zu mindest verhalten soll!
\nDaher haben wir unsere Flyer (A4 Gr\u00f6\u00dfe) in folgenden Sprachen ausgedruckt:
\narabisch, persisch, bulgarisch, Amharisch.
\nWer welche braucht kann sich an uns wenden.<\/p>\n

PS. ein besondern Dank geht an unser tollen Graphik-Designer Waseem Kadoura<\/a><\/p>\n

#<\/span>Borken<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Indimaj<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Corona<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Hessen<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Schwalmederkreis<\/span><\/span><\/a> #<\/span>SEK<\/span><\/span><\/a> #<\/span>Flyer<\/span><\/span><\/a> #<\/span>arabisch<\/span><\/span><\/a> #<\/span>persisch<\/span><\/span><\/a> #<\/span>bulgarisch<\/span><\/span><\/a> #<\/span>amharisch<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

\"Keine<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/blockquote>\n

<\/h4>\n
\n

https:\/\/www.proasyl.de\/hintergrund\/newsticker-coronavirus-informationen-fuer-gefluechtete-unterstuetzerinnen\/?fbclid=IwAR2aZnDnyYxYUjuM0J8SRPDb8XhvnG___0qewbeYkQatVB3AeGivBM0eegY<\/a><\/h4>\n
\n
\n
\n

Newsticker Coronavirus<\/a>: Informationen f\u00fcr Gefl\u00fcchtete und Unterst\u00fctzer*innen<\/h3>\n<\/header>\n
\n

25.03.2020 <\/span><\/p>\n