{"id":7392,"date":"2020-02-18T14:45:33","date_gmt":"2020-02-18T13:45:33","guid":{"rendered":"http:\/\/rt-europaallee.org\/wordpress\/?p=7392"},"modified":"2020-02-18T15:39:06","modified_gmt":"2020-02-18T14:39:06","slug":"migrationszentrum-newsletter-vom-14-02-2020-singend-deutsch-lernen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/2020\/02\/migrationszentrum-newsletter-vom-14-02-2020-singend-deutsch-lernen\/","title":{"rendered":"Migrationszentrum, Newsletter vom 14.02.2020: Singend Deutsch lernen"},"content":{"rendered":"

Weitergeleitete E- Mail von\u00a0rt-europaallee@gwhagenberg.de<\/a> (17.02.2020)<\/p>\n

 <\/p>\n

Gesendet:<\/strong>\u00a0Freitag, 14. Februar 2020 um 09:47 Uhr
\nVon:<\/strong>\u00a0„Sei Willkommen“ <seiwillkommen@migrationszentrum-goettingen.de>
\nAn:<\/strong>\u00a0„‚Migrationszentrum G\u00f6ttingen'“ <info@migrationszentrum-goettingen.de>
\nBetreff:<\/strong>\u00a0Migrationszentrum, Newsletter vom 14.02.2020: Singend Deutsch lernen<\/p>\n

Liebe freiwillig und ehrenamtlich Engagierte, Interessierte und Kooperationspartner*innen,<\/p>\n

 <\/p>\n

mit diesem Newsletter pr\u00e4sentieren wir einen ganz besondere Weise, die deutsche Sprache zu erlernen: \u201eSingend Deutsch lernen\u201c! Dieses ehrenamtliche Angebot wird im Rahmen des Projekts \u201eIch kann helfen\u201c des Migrationszentrums angeboten und startet am 02.03.2020 im KAZ. Dazu suchen wir noch Freiwillige, die den Kursleiter mitsingend und mit weiteren Liederideen unterst\u00fctzen k\u00f6nnten. Bei Interesse meldet euch bei Natascha Wellmann-Rizo, n-wellmann@migrationszentrum-goettingen.de<\/a>, Tel. 0551-899930-25.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hier nun wieder alle Termine in der \u00dcbersicht:<\/p>\n

 <\/p>\n

Singend Deutsch lernen<\/strong><\/p>\n

Neues ehrenamtliches Angebot f\u00fcr alle, die singend Deutsch lernen<\/strong> m\u00f6chten.<\/p>\n

 <\/p>\n

Wer:<\/strong> Rodolfo Olivera Vill\u00f3n im Rahmen vom Projekt \u201eIch kann helfen\u201c des Migrationszentrums<\/p>\n

Wann:<\/strong> Montags, 18\u201320 Uhr, Start am 02.03.2020<\/p>\n

Wo:<\/strong> im KAZ, Freiraum, B\u00fcrgerstr. 15, G\u00f6ttingen<\/p>\n

Wie:<\/strong> Alle Interessierten sind willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.<\/p>\n

Anmeldung und Infos:<\/strong>n-wellmann@migrationszentrum-goettingen.de<\/a>; rudyolivera44@hotmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Sprache lernt man am besten, indem man singt. Unter Anleitung von Rodolfo Olivera und in Begleitung von Gitarre und Perkussion singen wir bekannte internationale Lieder auf Deutsch und \u00fcben dabei spielend die Aussprache.<\/p>\n

Flyer im Anhang.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bbA little bit of force is needed\u00ab <\/strong><\/p>\n

Menschenrechtsverletzungen an der Grenze zwischen Kroatien und Bosnien-Herzegowina<\/p>\n

 <\/p>\n

Wer:<\/strong> Stadtlabor Migration<\/p>\n

Wann:<\/strong> Dienstag, 18.02.2020, 19:00 Uhr<\/p>\n

Wo:<\/strong> Stadtlabor G\u00f6ttingen, Schildweg 1<\/p>\n

Wie:<\/strong> Alle Interessierten sind willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.<\/p>\n

 <\/p>\n

An der Grenze zwischen Bosnien-Herzegowina und Kroatien kommt es zu systematischen Verletzungen internationalen Rechts. Unter exzessiver Gewaltanwendung zwingen kroatische Grenzbeamt*innen Schutzsuchende nach Bosnien-Herzegowina zur\u00fcck. Ihnen wird das Recht auf Schutz in der EU verwehrt.<\/p>\n

\u00bbEin bisschen Gewalt muss sein\u00ab, rechtfertigt die ehemalige kroatische Pr\u00e4sidentin Grabar-Kitarovi\u0107 die illegalen Praktiken. Berichte, Fotos und Videos von Menschenrechtsorganisationen, Aktivist*innen und Schutzsuchenden beweisen Misshandlungen und Pushbacks durch die kroatische Polizei.<\/p>\n

In der Veranstaltung werden Marijana Hamer\u0161ak<\/strong>, <\/strong>Institute of Ethnology and Folklore Research Zagreb und <\/strong>Tea Vidovi\u0107<\/strong>, Centre for Peace Studies die Situation an der kroatischen Grenze beleuchten. Wie werden die Menschenrechtsverletzungen in Kroatien verhandelt? Welche Politik manifestiert sich in der Gewalt an der Grenze?<\/p>\n

Der Vortrag wird auf Englisch gehalten. Eine \u00dcbersetzung ins Deutsche wird angeboten.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eBerufseinstieg f\u00fcr Gefl\u00fcchtete \u2013 Wege und Hindernisse\u201c<\/strong><\/p>\n

Veranstaltung aus der Weiterbildungsreihe zur Integrationsarbeit<\/p>\n

 <\/p>\n

Wer?<\/strong> Besch\u00e4ftigungsf\u00f6rderung G\u00f6ttingen (kA\u00f6R) und das B\u00fcro f\u00fcr Integration der Stadt G\u00f6ttingen<\/p>\n

Wann? <\/strong>Mittwoch, 19.02.2020, 16:00 bis 19:00 Uhr<\/p>\n

Wo? <\/strong>Bildungszentrum f\u00fcr Zugewanderte, Levinstr. 1, 37079 G\u00f6ttingen<\/p>\n

Wie? <\/strong>Anmeldungen unter: https:\/\/www.bfgoe.de\/angebote\/fluechtlingsarbeit-im-bif\/weiterbildung-fluechtlingsarbeit\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

In der gemeinsamen Weiterbildungsreihe der Besch\u00e4ftigungsf\u00f6rderung G\u00f6ttingen (kA\u00f6R) und des B\u00fcros f\u00fcr Integration, wird am Mittwoch, 19.02.2020<\/strong>, von 16:00 bis 19:00 Uhr,<\/strong> zu einem Einf\u00fchrungsvortrag und Erfahrungsaustausch zum Thema \u201eBerufseinstieg f\u00fcr Gefl\u00fcchtete \u2013 Wege und Hindernisse<\/strong>\u201c eingeladen. Der Referent kommt aus dem Projekt \u201eWillkommen im Beruf\u201c des Bildungszentrums f\u00fcr Zugewanderte der BFGoe. Zu der Zielgruppe dieser Veranstaltung z\u00e4hlen auch Gefl\u00fcchtete ab Sprachniveau B2.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eEingedeutscht. Die schr\u00e4ge Geschichte unserer Integration\u201c<\/strong><\/p>\n

Lesung und Gespr\u00e4ch mit Abdul Abbasi<\/p>\n

 <\/p>\n

Wer?<\/strong> Museum Friedland mit Abdul Abbasi<\/p>\n

Wann? <\/strong>Mittwoch, 26.02.2020, 19:00 Uhr<\/p>\n

Wo? <\/strong>Museum Friedland, Bahnhofsstr. 2, 37133 Friedland<\/p>\n

Wie? <\/strong>5,- \u20ac \/erm. 3,- \u20ac, mit Kulturticket Eintritt frei<\/p>\n

Um Anmeldungen wird gebeten: veranstaltungen@museum-friedland.de<\/a> oder 05504\/8056-203<\/p>\n

 <\/p>\n

Neu in Deutschland, keine Ahnung von Sprache und Kultur \u2013 und was jetzt? Am besten einen Youtube-Kanal starten! Das dachten sich die beiden Syrer Allaa Faham und Abdul Abbasi, als sie 2015 in Deutschland ankamen. Mit humorvollen Videos brachten sie syrischen Landsleuten die Herausforderungen des deutschen Alltags n\u00e4her, \u00fcberzeichneten und karikierten dabei Stereotypen beider Nationen. Ihr Motto: Am\u00fcsieren wir uns \u00fcber unsere kulturellen Unterschiede, statt Angst vor ihnen zu haben, denn nur so werden wir einander verstehen lernen! Abdul Abbasi liest im Museum Friedland aus dem gemeinsamen Buch \u00fcber \u201edie schr\u00e4ge Geschichte unserer Integration.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eDer Titel ist frei \u00fcbersetzbar\u201c<\/strong><\/p>\n

A post-google translate performance suitable for all morther tongues<\/p>\n

 <\/p>\n

Wer?<\/strong> boat people projekt<\/p>\n

Wann? <\/strong>Sa, 22.02. \/ Mo, 09.03. \/ Di, 10.03. \/ Do, 16.04. \/ Fr, 17.04.20, jeweils um 20 Uhr<\/p>\n

Wo? <\/strong>WERKRAUM, Stresemannstr. 24c, 37079 G\u00f6ttingen<\/p>\n

Wie? <\/strong>Eintritt erfolgt \u00fcber einen Solidarit\u00e4tsbeitrag, nur Abendkasse.<\/p>\n

 <\/p>\n

„Ein einziger \u00dcbersetzungsfehler kann einen Atomkrieg ausl\u00f6sen!“ Mit dieser Feststellung beginnt Monsieur C. seine Antrittsrede auf dem Kongress der Unverstandenen. „Vergessen Sie nicht, dass eine ungl\u00fcckliche \u00dcbersetzung des japanischen Wortes mokusatsu dazu f\u00fchrte, dass die Vereinigten Staaten beschlossen, die erste Atombombe der Welt auf Hiroshima abzuwerfen!“ \u2026. Reicht es aus, eine Sprache zu sprechen, um die Bedeutung der Originalsprache zu \u00fcbersetzen oder zu verstehen?<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eMigrating the Feminine\u201c<\/strong><\/p>\n

Eine politische Performance von und mit Nora Amin im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Stadtlabor: Migration bewegt G\u00f6ttingen<\/p>\n

 <\/p>\n

Wer?<\/strong> boat people projekt<\/p>\n

Wann? <\/strong>Sa, 15.02.2020, um 19:30 Uhr<\/p>\n

Wo? <\/strong>Paulinerkirche im Historischen Geb\u00e4ude der SUB (Papendiek 14, 37073 G\u00f6ttingen) Wie? <\/strong>Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist kostenfrei.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eMigrating the Feminine\u201c<\/em> ist eine Solo-Performance der \u00e4gyptischen Performancek\u00fcnstlerin und Theatermacherin Nora Amin. Sie basiert auf ihrem gleichnamigen Essay, der 2018 in deutscher \u00dcbersetzung bei Matthes&Seitz<\/em> erschienen ist und diskutiert die Beziehung zwischen dem weiblichen K\u00f6rper als Eigentum im patriarchalischen System \u00fcber Kulturen hinweg und der Verletzung als politisches Werkzeug \u00fcber die Zeit hinweg.<\/p>\n

Die Performance ist in englischer Sprache.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Viele Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n

 <\/p>\n

Stephan Seiler<\/p>\n

Soziale Arbeit M.A.<\/p>\n

Sozialarbeiter B.A.<\/p>\n

———–<\/p>\n

 <\/p>\n

Sei Willkommen<\/p>\n

Koordination ehrenamtlicher Fl\u00fcchtlingshilfe<\/p>\n

 <\/p>\n

Migrationszentum<\/strong><\/p>\n

f\u00fcr Stadt und Landkreis G\u00f6ttingen<\/p>\n

in Tr\u00e4gerschaft des Diakonieverbands G\u00f6ttingen<\/p>\n

Weender Stra\u00dfe 42<\/p>\n

37073 G\u00f6ttingen<\/p>\n

Tel.: 0551\/899930-26<\/p>\n

Fax: 0551\/531018<\/p>\n

seiwillkommen@migrationszentrum-goettingen.de<\/p>\n

www.migrationszentrum-goettingen.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Anh\u00e4nge:<\/h4>\n

http:\/\/rt-europaallee.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Ank\u00fcndigung_Weiterbildung_BFGoe_B\u00fcro_f\u00fcr_Integration_Februar_2020.pdf<\/a><\/p>\n

http:\/\/rt-europaallee.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/FlyerA6-Einzeln.pdf<\/a><\/p>\n

http:\/\/rt-europaallee.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Flyer_Singend_Deutsch_lernen_A5.jpg<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Weitergeleitete E- Mail von\u00a0rt-europaallee@gwhagenberg.de (17.02.2020)   Gesendet:\u00a0Freitag, 14. Februar 2020 um 09:47 Uhr Von:\u00a0„Sei Willkommen“ <seiwillkommen@migrationszentrum-goettingen.de> An:\u00a0„‚Migrationszentrum G\u00f6ttingen’“ <info@migrationszentrum-goettingen.de> Betreff:\u00a0Migrationszentrum, Newsletter vom 14.02.2020: Singend Deutsch lernen Liebe freiwillig und ehrenamtlich Engagierte, Interessierte und Kooperationspartner*innen,   mit diesem Newsletter pr\u00e4sentieren wir einen ganz besondere Weise, die deutsche Sprache zu erlernen: \u201eSingend Deutsch lernen\u201c! Dieses ehrenamtliche Angebot … Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7392","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7392"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7423,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7392\/revisions\/7423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}