{"id":8043,"date":"2020-04-04T15:34:47","date_gmt":"2020-04-04T13:34:47","guid":{"rendered":"http:\/\/rt-europaallee.org\/wordpress\/?p=8043"},"modified":"2020-04-04T15:36:30","modified_gmt":"2020-04-04T13:36:30","slug":"migrationszentrum-newsletter-03-04-2020-situation-der-patinnenschaften-situation-und-unterstuetzung-von-menschen-ohne-gesundheitsversorgung-dolmetscherdienst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/2020\/04\/migrationszentrum-newsletter-03-04-2020-situation-der-patinnenschaften-situation-und-unterstuetzung-von-menschen-ohne-gesundheitsversorgung-dolmetscherdienst\/","title":{"rendered":"Migrationszentrum: Newsletter 03.04.2020, Situation der Pat*innenschaften, Situation und Unterst\u00fctzung von Menschen ohne Gesundheitsversorgung, Dolmetscherdienst"},"content":{"rendered":"

Weitergeleitete E- Mail von\u00a0rt-europaallee@gwhagenberg.de<\/a> (03.04.2020)<\/p>\n

Gesendet:<\/strong>\u00a0Freitag, 03. April 2020 um 11:59 Uhr
\nVon:<\/strong>\u00a0„Sei Willkommen“ <seiwillkommen@migrationszentrum-goettingen.de>
\nAn:<\/strong>\u00a0„‚Migrationszentrum G\u00f6ttingen'“ <info@migrationszentrum-goettingen.de>
\nBetreff:<\/strong>\u00a0Migrationszentrum: Newsletter 03.04.2020, Situation der Pat*innenschaften, Situation und Unterst\u00fctzung von Menschen ohne Gesundheitsversorgung, Dolmetscherdienst<\/p>\n

Liebe Ehrenamtliche, Kooperationspartner*innen und alle Menschen auf dem Newsletter,<\/p>\n

 <\/p>\n

seit nun zwei Wochen sind viele T\u00fcren in G\u00f6ttingen geschlossen und die Menschen zeigen Solidarit\u00e4t, indem sie Abstand halten. Unser ehrenamtliches Engagement trifft dies insbesondere, besteht unsere Motivation doch zu einem gro\u00dfen Teil aus dem zwischenmenschlichen Austausch. Von einigen haben wir schon erfahren, dass sie auf verschiedenem Wege mit ihren Pat*innenschaften in Kontakt bleiben.<\/p>\n

Gerne m\u00f6chten wir euch bitten, uns eine kurze R\u00fcckmeldung \u00fcber die Situation in euren Pat*innenschaften zu geben. Besteht weiterhin ein regelm\u00e4\u00dfiger Kontakt? Wie geht es euch und euren Hilfesuchenden derzeit? Wo braucht oder w\u00fcnscht ihr euch Unterst\u00fctzung? Kommt f\u00fcr euch ein digitalisierter Austausch in euren Pat*innenschaften in Frage oder nutzt ihr dieses bereits?<\/p>\n

Wir sind sehr an eurer Situation und der Situation der Hilfesuchenden interessiert, um weiterhin gut f\u00fcr euch da zu sein.<\/p>\n

 <\/p>\n

In dieser Woche m\u00f6chten wir auch auf die Situation unserer Mitmenschen aufmerksam machen, die aufgrund ihrer rechtlichen Aufenthaltssituation durch die Corona-Situation besonders gef\u00e4hrdet sind. Dazu informieren wir euch folgend \u00fcber den offenen Brief vom Medinetz Hannover e.V. sowie zu den aktuellen Informationen durch den Fl\u00fcchtlingsrat Niedersachsen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Offener Brief vom Medinetz Hannover e.V.<\/strong><\/p>\n

Wir m\u00f6chten auf die Situation von den vielen Menschen aufmerksam machen, die keine Versorgung durch das Gesundheitssystem erhalten.<\/p>\n

Medinetz Hannover e.V., ebenso wie Medinetz G\u00f6ttingen e.V., unterst\u00fctzen ehrenamtlich Menschen, die keinen ad\u00e4quaten Zugang zum regul\u00e4ren Gesundheitssystem besitzen.<\/p>\n

Das Leben dieser Menschen ist schon zu normalen Zeiten schwierig und ihr Leid f\u00fcr die Gesellschaft meist unsichtbar. Mit der Verbreitung von COVID-19 hat sich ihre Situation jedoch drastisch verschlechtert, zumal viele ehrenamtliche Unterst\u00fctzungsangebote ihre Arbeit einstellen mussten.<\/p>\n

Aufgrund der hohen Dringlichkeit, hat das Medinetz Hannover e.V. einen offenen Brief an politische Entscheidungstr\u00e4ger*innen gesendet, um auf die Problematik einer fehlenden Gesundheitsversorgung, insbesondere in der derzeitigen Situation, aufmerksam zu machen.<\/p>\n

Den offenen Brief findet ihr im Anhang.<\/p>\n

Mehr Informationen und Unterst\u00fctzungsm\u00f6glichkeiten findet ihr unter: www.medinetz-hannover.de<\/a> und www.medinetz-goettingen.de<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Aktuelle Informationen zu Corona durch den Fl\u00fcchtlingsrat Niedersachsen<\/strong><\/p>\n

Die Informationslage bez\u00fcglich der Corona-Pandemie ist sehr un\u00fcbersichtlich und \u00e4ndert sich schnell. Um in dieser Situation Hilfestellung zu geben, haben der Fl\u00fcchtlingsrat Niedersachsen ausgew\u00e4hlte Informationen zum Thema Corona mit speziellem Bezug zu gefl\u00fcchteten Menschen bzw. Menschen mit unsicherem Aufenthaltstitel, zusammengestellt.<\/p>\n

Die Informationen finden hier: Nds-fluerat: Corona<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

AGH Dolmetscherdienst<\/strong><\/p>\n

Dolmetscherdienst in den Sprachen Arabisch, Englisch und T\u00fcrkisch.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Wer?<\/strong> AGH Dolmetscherdienst der Besch\u00e4ftigungsf\u00f6rderung G\u00f6ttingen (ka\u00f6R) Wie? <\/strong>Kontaktaufnahme per Mail unter dolmetscherdienst@goettingen.de<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Der AGH Dolmetscherdienst arbeitet weiterhin und \u00fcbersetzt in den drei wichtigen Sprachen Arabisch, Englisch und T\u00fcrkisch.<\/p>\n

Pers\u00f6nliches Dolmetschen ist derzeit nicht mehr m\u00f6glich, am Telefon und in naher Zukunft auch per Video-Chat stehen die Dolmetscher*innen aber weiterhin motiviert zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n

Der Ablauf ist wie folgt:<\/p>\n

\u201e Vereinbaren Sie gern auf dem gewohnten Wege (Mail: dolmetscherdienst@goettingen.de) einen Termin und hinterlassen Sie uns eine Ziel-Telefonnummer, auf der Sie zum angegebenen Zeitpunkt erreichbar sind, oder lassen Sie sich von uns eine Nummer geben, unter der der entsprechende Dolmetscher dann erreichbar sein wird.\u201c<\/p>\n

Auch die schriftliche \u00dcbersetzung von Hinweisschildern und \u00e4hnlichen Schriftst\u00fccken werden, je nach Kapazit\u00e4ten, gerne vorgenommen.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Gebt gerne die Informationen aus dem Newsletter weiter und informiert eure Pat*innenschaften, betroffene Personen, Interessierte usw. Besonders die aktuelle und oftmals prek\u00e4re Situation von gefl\u00fcchteten Menschen braucht mehr Aufmerksamkeit in der \u00d6ffentlichkeit.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Viele Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n

Stephan Seiler<\/p>\n

Soziale Arbeit M.A.<\/p>\n

Sozialarbeiter B.A.<\/p>\n

———–<\/p>\n

Sei Willkommen<\/p>\n

Koordination ehrenamtlicher Fl\u00fcchtlingshilfe<\/p>\n

Migrationszentum<\/strong><\/p>\n

f\u00fcr Stadt und Landkreis G\u00f6ttingen<\/p>\n

in Tr\u00e4gerschaft des Diakonieverbands G\u00f6ttingen<\/p>\n

Weender Stra\u00dfe 42<\/p>\n

37073 G\u00f6ttingen<\/p>\n

Tel.: 0551\/899930-26<\/p>\n

Fax: 0551\/531018<\/p>\n

seiwillkommen@migrationszentrum-goettingen.de<\/p>\n

www.migrationszentrum-goettingen.de<\/a><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Anhang:<\/h4>\n

http:\/\/rt-europaallee.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Offener-Brief_Medinetz-Hannover_COVID-19.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Weitergeleitete E- Mail von\u00a0rt-europaallee@gwhagenberg.de (03.04.2020) Gesendet:\u00a0Freitag, 03. April 2020 um 11:59 Uhr Von:\u00a0„Sei Willkommen“ <seiwillkommen@migrationszentrum-goettingen.de> An:\u00a0„‚Migrationszentrum G\u00f6ttingen’“ <info@migrationszentrum-goettingen.de> Betreff:\u00a0Migrationszentrum: Newsletter 03.04.2020, Situation der Pat*innenschaften, Situation und Unterst\u00fctzung von Menschen ohne Gesundheitsversorgung, Dolmetscherdienst Liebe Ehrenamtliche, Kooperationspartner*innen und alle Menschen auf dem Newsletter,   seit nun zwei Wochen sind viele T\u00fcren in G\u00f6ttingen geschlossen und die Menschen … Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-8043","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8043"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8045,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8043\/revisions\/8045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rt-europaallee.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}